パース通信

QLD州南部の洪水州外に去り､奥地の道路も再開

2019年3月18日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,コミュニティー,科学 | Posted by nichigo_reporter

SA州エアー湖に水が溜まり始め､鳥の集まる時期に　QLD州最南西部にあるバーズビルでは洪水で遮断されていた道路が再開されており､一方､QLD州の分水嶺西側の洪水は州外に去り､QLD州と接するSA州北東部のエアー湖(アボリジニ名カチ･サンダ)盆地に集まってきている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　エアー湖は海抜マイナス16mという低い土地にあり､また､豪大陸が平らなため通常QLD州の水源から...

詳細を見る

ウェスタン･シドニー計画新空港の名称決まる

2019年3月5日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,コミュニティー,ビジネス | Posted by nichigo_reporter

豪女性パイロット先駆者ナンシー=バード･ウォルトン　3月4日､シドニー都市圏西部バジェリーズ･クリークのシドニー第二空港の名称が発表された｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　新名称はオーストラリア女性パイロットの草分けの一人､ナンシー=バード･ウォルトン氏の名前を与えられた｡　バード･ウォルトン氏は､オーストラリア航空界の先駆者で､歩き始めた時から空を飛ぶことを夢にしていたことが伝説になっ...

詳細を見る

狭い道路の路肩駐車に違反通告で住民猛反発

2019年2月7日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,コミュニティー | Posted by nichigo_reporter

NSW州中部海岸地域で州警察が違反取り消し　NSW州中部海岸地域の住宅地で住民が歩道や芝生に車を乗り上げて駐車していたところ､熱心な警察官が何百件という数で違反通告切符を発行したが､地域住民が一斉に､｢このあたりの車道は狭いから車道に駐車すると他の車が通れなくなる｡自分の家の前に停めるのに切符を切られていてはたまらない｣と抗議の声を挙げた｡結局､NSW州警察が折れ､違反通告を取り消した｡　AB...

詳細を見る

大陸中央部､野生馬が乾いた水場で大量渇死

2019年1月24日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,コミュニティー | Posted by nichigo_reporter

レンジャー､水場で腐敗する死体に善後策　大陸中央部､アリス･スプリングスの南東部､サンタ･テレザ付近の水場で100頭近い野生馬が渇死しており､腐敗が進んで水場を汚染しており､レンジャーがさらに55頭を射殺した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　大量の野生馬の死体が水場を汚染しているため､地域地権者らは死体の処分に頭を抱えている｡　現場はサンタ･テレザ･コミュニティから20kmほど離れたディ...

詳細を見る

パークスの町で今年も恒例のエルビス祭り

2019年1月12日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,コミュニティー,文化芸能 | Posted by nichigo_reporter

日本など海外からもエルビスに扮したファンが参加　毎年､1月になると､シドニー･セントラル駅からエルビス･プレスリー列車が仕立てられる｡行き先は内陸部､パークスの町｡　今年は､旱魃のために農村部は大きな打撃を受けており､地元では気分を盛り上げるフェスティバルに大勢の旅行客が集まるイベントを歓迎している｡　1月12日13日の週末を挟んで5日間にわたってエルビス･プレスリー･フェスティバルが開かれ...

詳細を見る

VIC､タラマリン･フリーウェイの交通案内標識落下

2019年1月8日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,コミュニティー | Posted by nichigo_reporter

走行中の乗用車を直撃し､女性運転者首と手に負傷　1月8日午後6時頃､メルボルン市北西のタラマリン･フリーウェイで頭上の巨大な交通案内標識が柱から外れて落下､走行中の乗用車を直撃した｡この事故で運転していた女性が首と手を負傷､病院に運ばれたが､死者が出ていた可能性もある事故で奇跡的に負傷だけだったと伝えられている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　標識はブラ・ロードとベル・ストリートへの出口の...

詳細を見る

シドニー･ホバートはWild Oats XIがライン優勝

2018年12月28日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,コミュニティー,スポーツ | Posted by nichigo_reporter

他艇からは｢ルール違反｣の批判も　昨年､Comancheの進路の直前を横切ったとして1時間のペナルティを科せられ､ライン優勝を逃したWild Oats XIは､今年雪辱を果たし､ライン優勝に輝いた｡しかし､次着のヨットからは､Wild Oats XIがロケーティング･システムのスイッチを切り､他の艇から姿をくらましていたと批判を受けている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　26日の昼に出走し...

詳細を見る

シドニー・フィッシュ・マーケットの再開発計画を発表

2018年11月6日 | Filed underオーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,コミュニティー,社会,経済 | Posted by nichigo_editor

完成は5年後の2023年　NSW州政府は11月6日、シドニー市内西部にある鮮魚卸売市場で観光スポットとしても親しまれているシドニー・フィッシュ・マーケットの再開発計画を公表した。卸売と小売のスペースを現在の位置よりも西側の海上に広げ、新しいウォーターフロントの拠点として建設する。　魚のうろこを形取った木材とアルミ製の屋根が、建物の上に浮かぶような未来的なデザインが特徴で、新しい船着き場やフェリ...

詳細を見る

シドニー・フィッシュ・マーケットの再開発計画を発表

2018年11月6日 | Filed underオーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,コミュニティー,社会,経済 | Posted by nichigo_editor

完成は5年後の2023年　NSW州政府は11月6日、シドニー市内西部にある鮮魚卸売市場で観光スポットとしても親しまれているシドニー・フィッシュ・マーケットの再開発計画を公表した。卸売と小売のスペースを現在の位置よりも西側の海上に広げ、新しいウォーターフロントの拠点として建設する。　魚のうろこを形取った木材とアルミ製の屋根が、建物の上に浮かぶような未来的なデザインが特徴で、新しい船着き場やフェリ...

詳細を見る

バイロン･シャイア､オーストラリア･デー･ボイコット中止

2018年10月29日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,コミュニティー,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

連邦政府､｢市民権授与式権取り上げる｣と恫喝　NSW州北部海岸地域のバイロン･シャイア･カウンシルは､オーストラリア先住民族のアボリジニおよびトーレス海峡諸島人に敬意を表し､オーストラリア･デーの行事を全て他の日に移す決議を行っていたが､連邦政府から恫喝を受けて決議を撤回､1月26日にオーストラリア･デー行事の市民権授与式を行うと発表した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　9月の議会で同カウ...

詳細を見る