English information is provided below

JAPAN Scissor Sharpening Service

「ジャパンシザーシャープニングサービス」では、理容師・美容師・トリマーの皆さま向けに、はさみの研ぎサービスをご提供しております。
ウェットカット用、ドライカット用、オールラウンド用のハサミ研ぎに対応しております。

【サービス内容】
理美容カット鋏の研ぎ　一丁＄35
理美容スキ鋏の研ぎ　一丁＄35
小指掛けの取り付け　＄10

ヒットゴム、フィンガーリング、ワッシャーの取り付け　無料 (研ぎサービスをご利用されない場合は一式 $5)

【特典】
北は GINGIN、南は MANDURAH まで無料で集配いたします。(午
後8時~午前9時の間) LATHLAIN までお持ち込み・お引き取りいただける場合は、1回の
ご注文につき $15 割引いたします。(要予約) オーストラリア国内にお住まいで LATHLAIN まで郵送いただける場合は、速達郵便にて送料無料で返送いたします。

※送付の際は、ハサミが傷ついたり封筒や箱から飛び出さないよう、専用ケースやラップ、クッション材などで梱包してください。(要追跡番号)

【納期】
通常は2日間のお時間をいただきます。
ご希望があれば、当日仕上げも可能な場合がございますのでご確
認ください。
無料で代替用の貸し鋏もご用意しております(送料別)。
1週間以内は無料で再研磨いたします。再研磨を希望されない場
合は返金いたします。

【お問い合わせ】
電話(テキストのみ):0449 813 537
メール:jpsss@outlook.com.au

【住所】
Unit 4, 156 Orrong Road, LATHLAIN
※無料駐車場は 1 Francisco Place, LATHLAIN 周辺が便利です。

【受付時間】
平日 10:00am – 7:00pm
土曜 9:30am – 5:30pm
日曜 10:30am – 5:30pm
祝日 定休

※臨時休業の場合がございますので、事前にお問い合わせいただ
けると助かります。

JAPAN Scissor Sharpening Service

Japan Scissor Sharpening Service provides professional scissor sharpening services for barbers, hairdressers, and groomers.
We offer sharpening for scissors designed for wet cutting, dry cutting, and all-round use.

【Services】
Sharpening of barber/hairdressing cutting scissors — $35 each
Sharpening of thinning scissors — $35 each
Installation of finger rests — $10
Replacement of hit rubber, finger rings, and washers — Free (if without
sharpening service: $5)

【Special Offers】
Free pick-up and delivery is available between Gingin (north) and Mandurah (south), from 8:00 pm to 9:00 am.
Customers who bring and collect their scissors at our Lathlain shop will receive a $15 discount per order (reservation required).
Customers across Australia who send their scissors to Lathlain will receive free return express postage. Please ensure scissors are safely packed in a scissor case or securely wrapped with bubble wrap/cushioning to avoid damage or protrusion from envelopes/boxes.
(Tracking number required)

【Turnaround Time】
Standard turnaround time: 2 days.
Same-day service may be available upon request — please confirm in
advance.
Free loan scissors are available (postage charges apply).

Free re-sharpening within one week. If you do not wish for re-
sharpening, a refund will be provided.

【Contact】
Phone (text message only): 0449 813 537
Email: jpsss@outlook.com.au

【Address】
Unit 4, 156 Orrong Road, Lathlain
(Free parking available around 1 Francisco Place, Lathlain)

【Reception Hours】
Weekdays: 10:00 am – 7:00 pm
Saturday: 9:30 am – 5:30 pm
Sunday: 10:30 am – 5:00 pm
Public Holidays: Closed
Occasionally closed on short notice. Please contact us in advance
when possible.