パース通信

SA州､藁積んだトラック､決勝ライン･アーチに突っ込む

2018年1月11日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,スポーツ | Posted by nichigo_reporter

ツアー･ダウン･アンダー自転車レースで､選手は無事　1月11日､SA州アデレード市の東､アデレード･ヒルズで開かれていた｢ツアー･ダウン･アンダー(TDU)｣自転車レースの決勝ラインになっていたグメラチャのメイン･ストリートに設置された決勝ライン･アーチに藁束を満載したトラックが突っ込み､空気を詰めたプラスチック製のアーチをそのまま引っかけて走り抜けるという椿事が起きた｡　ABC放送(電子版)...

詳細を見る

灼熱の北部準州の遊歩道で米人ハイカー死亡

2018年1月11日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,事件 | Posted by nichigo_reporter

道に迷い駐車場からわずか750mの地点で発見　北部準州アリススプリングスに近い荒れ地のララピンタ･トレールでアメリカ人ハイカー(33)が道に迷い､行方不明になった｡捜索隊が3時間後に乗用車を置いてあった駐車場から750mの地点でハイカーの遺体を発見した｡死亡の状況などは今後の検視解剖が終わるまで不明と発表されている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　男性は1月10日午前8時30分にハイキング...

詳細を見る

QLD州､パイナプル豊作で農場は収穫を廃棄処分

2018年1月11日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

価格下落と缶詰工場増産拒否で農家は苦慮　2017年後半からの温暖な気象のため､QLD州北部のパイナプル農園は豊作が続いており､今度は何百トンものパイナプルを野積みにして廃棄処分しなければならなくなっている｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　パイナプルの成長に適した条件で豊作になれば市場で安値になり､農家は｢豊作貧乏｣と呼ばれる状況になる｡現在､すでに生産コスト割れしているところもある｡　タ...

詳細を見る

豪州ラグビー通信「ワールドラグビー･セブンズ･シリーズ2017/18」

2018年1月11日 | Filed underオーストラリア・ラグビーリーグ通信,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

豪州ラグビー通信文＝YASU ワールドラグビー･セブンズ･シリーズ2017/18 シドニー･セブンズ開催！昨年の女子決勝は、カナダがアメリカを倒し優勝世界10都市を転戦する7人制ラグビーのワールド･シリーズ「ワールドラグビー･セブンズ･シリーズ」が今年もシドニーで開催されます。オーストラリア大会の会場がシドニーとなって今回で3年目。毎回大盛況のイベントで、世界最高峰の7人...

詳細を見る

ビジネス開始前に登録する「ビジネス・ネーム（屋号）」とは何ですか②

2018年1月11日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,法律　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

法律 Q オーストラリア人の友人とビジネスを始めようと思っています。オーストラリアでは、会社を設立しなくてもビジネス･ネームを取るだけで営業できると知人から聞きましたが、このビジネス･ネームとは何ですか。また、ビジネスを始める際にディレクターとして気を付けなくてはならないことは何でしょうか。（50歳会社員＝男性） A 前回に続く回答となり、今回は主にディレクター（取締役員）とし...

詳細を見る

【MEL】1/17〜20　ミュージック･プレー･チルドレンズ･フェスティバル2018

2018年1月11日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

ミュージック･プレー･チルドレンズ･フェスティバル2018 Music Play Children’s Festival 2018 今年で9回目を迎える、子どものためのミュージック･フェスティバル。ミュージシャンによるコンサートや自分で楽器を作って演奏する「ジャンク･ワークショップ」、ラップ音楽のワークショップなど楽しいプログラムがそろう。 ▼会場：Melbourne Rec...

詳細を見る

精索静脈瘤（せいさくじょうみゃくりゅう）とはどんな病気？

2018年1月11日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,健康　何でも相談 | Posted by nichigo_contributor

医療 Q 陰嚢（いんのう）が腫れて多少痛みがあるので受診したら精索静脈瘤（せいさくじょうみゃくりゅう）と診断され、生殖能力が落ちる可能性があると言われ治療を勧められました。精索静脈瘤とはどのような病気で、どんな治療法がありますか。（30歳会社員＝男性） A 精巣静脈の弁不全のため、血液が逆流することから生じる精索静脈が異常に拡張し、痛みを伴うこともある疾患のことです。陰嚢が腫れ...

詳細を見る

サクラホテル／ホステル「当たり前が通用しない」

2018年1月11日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,サクラホテル／ホステル、サクラハウス | Posted by nichigo_contributor

世界中から毎年約110カ国籍のゲストが訪れるという、東京のサクラホテル。ここでは毎日国際色豊かな光景が広がっている。そこで本コラムでは、このサクラホテルのスタッフたちが、ユニークなゲストたちやエピソードをご紹介。サクラホテルとは？「世界中の人々が出会い、お互いに理解し合う場を作りたい」をモットーに、創業以来、海外からのゲストに東京での滞在先を提供。姉妹会社のサクラハウスでは、中...

詳細を見る

アキューブラ･ハットの少女の自殺にイジメの影

2018年1月10日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

サイバー･ブリーイング防止キャンペーンにメーカー支援　オーストラリアの若年者の自殺率が過去10年の最高になっている｡オーストラリアのカウボーイ･ハット･ブランド､アキューブラをかぶった少女の写真が8年間アキューブラの顔になってきた｡その少女がサイバー･ブリーイングの被害者になり､遂に14歳で自殺した｡　アキューブラ社も支援し､サイバー･ブリーイング防止キャンペーンが始められた｡　ABC放送(...

詳細を見る

警察､ナイトクラブに｢テロ対策プラン｣要請

2018年1月10日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,司法,社会 | Posted by nichigo_reporter

専門家は｢袋の内容はまったく奇妙｣と　QLD州警察と｢セーフ･ナイト地区｣は､ブリスベンの歓楽街､フォーティチュード･バレーのバーやナイトクラブに電子メールを送り､テロ関連事件が発生した場合に備え､｢緊急袋｣を用意するよう要請している｡しかし､テロ問題専門家は､｢緊急袋の効果は考えられない｣と否定的発言をしている｡　電子メールは､｢緊急袋｣に入れる品目をリストアップしているが､｢あくまでも草案...

詳細を見る