パース通信

フォード社､記録的な1000万ドルの罰金命令

2018年4月26日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

欠陥ギャボックスを｢乗り方が悪いから｣と門前払い　オーストラリア国内でフォード社の車のギャボックスが故障したというクレームに対して同社がギャボックスの不良と認めず､｢運転の仕方が原因｣として､運転者の責任にしていたことで､｢非良心的行為｣として1000万ドルの罰金支払いを命じられた｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　約10,500台のフォード車ギャボックスが不良品とみられており､フォード社の...

詳細を見る

4月26日より｢フリー･レンジ鶏卵法｣発効

2018年4月26日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス,社会 | Posted by nichigo_reporter

平飼い鶏卵の定義･基準を明確化　めんどりを狭いケージに閉じ込め､餌を食べさせることと卵を産ませることに専念したケージ飼いの弊害がいわれ､消費者にもケージ鶏卵離れが起きており､スーパーマーケットの鶏卵商品棚はまず冷蔵化が進んだことと､フリー･レンジ(平飼い)鶏卵のスペースが大きく広がっていることが目立っている｡　4月26日､段階的に導入されてきた｢フリー･レンジ鶏卵法｣は消費者保護法(ACL)に...

詳細を見る

政府､メディケア特別税増率を断念

2018年4月26日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

障害者保険の80億ドルの財源予定　4月25日付でABC放送(電子版)が､｢連邦政府は､連邦障害者保険制度(NDIS)の財源として計画していたメディケア特別税増率を断念した｣と伝えている｡　2017年5月予算案でメディケア特別税率を2%から2.5%に増率することが主要項目だった｡この増率により､2018年7月から4年間のNDISの財源として80億ドルの歳入増になるはずだったが､保守連合連邦政府は...

詳細を見る

クイーンズランド州の釣り情報／4X4 Outdoors, Fishing & Boating Expo

2018年4月26日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,クイーンズランド州の釣り情報 | Posted by nichigo_contributor

クイーンズランド州の釣り情報フィッシング･ライター：金園泰秀（YASU＝ブリスベン在住）広い会場にはキャラバンなどが所狭しと展示されている第141回 4X4 Outdoors, Fishing & Boating Expo キャラバン、キャンピング･トレーラー、４×４（四輪駆動）といった自動車に、アウトドア、釣り、ボートなどのレジャーを組み合わせた見本市･ショーのイベン...

詳細を見る

「桜前線」をオージーに英語で説明してみよう !

2018年4月26日 | Filed underオージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

第74回「桜前線」って何？ What is Sakurazensen? 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。（池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター　協力：池田澪奈）エピソードニュースで『桜前線』という言葉を目にしたけれど、これってどういう意味？ Aussie: I’m guessin...

詳細を見る

お得に節約術（QLD）/スカイスキャナーを利用しよう

2018年4月26日 | Filed undertop,オーストラリアでお得に節約術,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

オーストラリアでお得に節約術第11回　スカイスキャナーを利用しよう航空券の価格も円や豪ドルなど自分の状況に合わせて設定ができる今から数年前のこと。ヨーロッパに一緒に旅行をする予定の友人からこんなメールがきました。「航空券は取った？スカイスキャナーで検索したら、シドニーとパリの往復チケットが1,200ドルくらいで出てるよ」その時私は初めてスカイスキャナー（Web: www.sky...

詳細を見る

駐豪米大使､赴任間際にトランプ政権が心変わり

2018年4月25日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,国際,政治 | Posted by nichigo_reporter

｢米政権は豪を二級友好国扱い｣とラッド元首相　駐豪米大使は､2016年にジョン･ベリー前大使が離任してから1年半､ドナルド･トランプ米大統領が就任してからも新しい駐豪米大使がずっと決まっておらず､ようやくハワイの太平洋艦隊司令長官を務めたことのあるハリー･ハリス提督を次期駐豪米大使に任命したのも束の間､トランプ政権は､北朝鮮の金正恩第一書記と会談する予定になっており､会談に先立ってハリス氏を韓国...

詳細を見る

シドニーの人口増加率が初めて年間10万人超える

2018年4月25日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

ただしシドニーは移出人口も増加　オーストラリア統計局(ABS)の新データによると､2017年のシドニー首都圏人口増加数が10万人を超えている｡シドニー首都圏の人口増加率が年間10万人を超えたのは歴史上初めて｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(電子版)が伝えた｡　その10万人のほとんどが新しい移民の定住で当初はそれぞのの民族の集まる地区､｢エスニック･ハブ｣に落ち着くが､その後は次第に他の地...

詳細を見る

【QLD】5月街角スナップ

2018年4月25日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,街角スナップ IN QLD | Posted by nichigo_contributor

街角スナップ IN QLD QLD州で頑張る日本人にインタビュー。さまざまな目標を持ってスタートした豪州での生活を聞いてみた。 RIKA OSADA 長田理香　在豪歴：2カ月オーストラリアに来たきっかけ海外に住みたかったのと、英語の勉強をしたくてオーストラリアに来ました。今、夢中になっていること料理を作ることと、学校の勉強です！学校は他の国の人たちが多いので...

詳細を見る

豪州ビザ最新情報／オーストラリアのビザ･ゴシップその2

2018年4月25日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,豪州ビザ最新事情 | Posted by nichigo_contributor

オーストラリアのビザ･ゴシップその2 今月も引き続き、豪州のビザ･ゴシップについてです。その1：TSSビザ開始サブクラス457ビザは、3月18日から正式に新規の申請が不可となりました。その代わりに導入されたのが、サブクラス482（Temporary Skill Shortage／TSS）ビザです。日本語に訳すと「短期技術職不足（解消）ビザ」となります。この新たな名称には、政府の意図...

詳細を見る