パース通信

ペットが野生動物を傷付けてしまったら

2021年2月28日 | Filed underオージー・ワイルドライフ診療日記,オーストラリア日本語ニュース | Posted by system_ nichigo

オージー・ワイルドライフ診療日記第83回ペットが野生動物を傷付けてしまったら蘇生したアオジタトカゲの赤ちゃん　カランビン野生動物病院では、新型コロナウイルス感染防止のための行動制限の下でも、昨年1年で1万3000もの動物たちが保護され治療を受けました。野生動物がけがをする原因で、車両との接触の次に多いのがペットの犬や猫による攻撃です。　犬も猫も動くものを追い掛けることが好きですから、視...

詳細を見る

海外からの旅行者､一時帰郷の海外居住者で満席

2021年2月27日 | Filed underCOVID-19,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,国際,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

数少ないフライトに海外残留国民が帰国できず　2020年12月にオーストラリアに入国した35,000人のうち､3分の1近くが海外からの旅行者やクリスマスに家族と過ごしたいとする一時帰国の海外居住者で､帰国を希望している海外残留国民は席を手に入れられない状態が続いていると報道されている｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(SMH､電子版)が伝えた｡　豪統計局(ABS)が発表した数字によると､12...

詳細を見る

NSW､ラ･ニーニャでロス･リバー･ウイルス感染者増加

2021年2月27日 | Filed underそのほか,オーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,社会 | Posted by nichigo_reporter

多雨湿潤で水たまりが増え､蚊がウイルス媒介　NSW州でロス･リバー･ウイルス感染者が増えているとの警報が出されている｡このウイルス感染症はロス･リバー熱とも呼ばれ､QLD州タウンズビル近辺のロス川で初めて発見されたためにこの名前がある｡普段でも全国で年に5,000人程度が感染しているが､2020年にはNSW州だけでも2,000人近くが感染している｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　ロス･リバ...

詳細を見る

NSW州南部海岸で人の遺体が海岸に流れ着く

2021年2月27日 | Filed underオーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,事件 | Posted by nichigo_reporter

シドニーの失踪女性詐欺犯の足が流れ着いた地域　2月26日午後6時半頃､シドニーから230kmほど南のモリームック･ビーチに人の遺体が流れ着いているのを通りがかった人が見つけた｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　それより5日前の2月21日､モリームックからさらに220kmほど南の南部海岸地域､ボーンダ･ビーチの海岸でキャンパー2人が砂浜に転がっているアシックス･スポーツ･シューズを発見､警察が...

詳細を見る

シドニー東郊のsissou 詐欺女性､遺体の一部発見

2021年2月27日 | Filed underオーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,事件,社会 | Posted by nichigo_reporter

60人以上の被害者から2,000万ドル詐取容疑　60人を超える投資客から推定2,000万ドル以上を預かり､投資に回さず､シドニー東郊高級住宅地の贅沢な生活に費やしていた女性が2020年11月以来消息不明になっていた｡最近､人体の一部がNSW州南部海岸で発見され､DNAを照合した結果､この投資詐欺容疑の女性と同一と判明した｡　ABC放送(電子版)が伝えた｡　メリッサ･キャディック(49)は､2...

詳細を見る

オーストラリアン・バスの釣り

2021年2月27日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,クイーンズランド州の釣り情報 | Posted by system_ nichigo

クイーンズランド州の釣り情報　第168回オーストラリアン・バスの釣り　オーストラリア原産のオーストラリアン・バス(以下、オージーバス)はオーストラリア東海岸の広い範囲にわたって生息しています。下流の汽水域で産卵するため、ダム湖や貯水池などの閉ざされた水域には生息していませんでしたが、オーストラリアの水産庁は、リクリエーション目的のためにこのオージーバスやイエローパーチと呼ばれるバスの仲間、そして...

詳細を見る

「孤独死」をオージーに英語で説明してみよう !

2021年2月27日 | Filed underオージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by system_ nichigo

第101回「孤独死」って何? What is kodokushi? 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。（文：池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター　協力：池田澪奈）「同僚が『日本の孤独死の数は異常だ』と言っていたけれど、これってどういう意味?」 From memory,...

詳細を見る

東海岸の宝石、フレシネ国立公園

2021年2月27日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,タスマニア巡り | Posted by system_ nichigo

第3回タスマニア巡り東海岸の宝石、フレシネ国立公園　他州に比べ夏の到来が遅く、期間も短いタスマニア。真夏でも30度を超えるような日は数えるほどしかありません。それでも夏はやはり海を楽しみたいものですね。そこで今回は、海の国立公園、フレシネ国立公園をご紹介します。ホバートから車で約2時間、州東海岸の真ん中ほどに突き出るフレシネ半島の約半分を占める同地は、マウント・フィールドと共に1916年に州初...

詳細を見る

現連邦閣僚に過去の強姦事件の疑惑

2021年2月26日 | Filed underオーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,事件,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

一旦取り下げた被害者は2年前に自殺　1988年に起きたとされる強姦事件を詳述した匿名の手紙が､2人の野党女性連邦議員の手許に届いており､手紙で名指されている強姦加害者は現在保守連合連邦政府閣僚を務めている｡　シドニー･モーニング･ヘラルド紙(SMH､電子版)が伝えた｡　手紙には被害者とされる女性の証言書が添えられており､受け取ったペニー･ウォン労働党上院議員とセーラ･ハンソン=ヤング緑の党上...

詳細を見る

フェースブック､豪メディア･ページ阻止を解除

2021年2月26日 | Filed underオーストラリアニュース,オーストラリア日本語ニュース,ビジネス,政治,社会 | Posted by nichigo_reporter

連邦政府がメディア使用料法案修正を同意　ソーシャル･メディアのユーザーが商業メディアの記事にリンクを貼った場合､ソーシャル･メディアが商業メディアに記事使用料支払いを義務づける｢メディア使用料法案｣を不服として､フェースブックがオーストラリアの商業メディアをすべて阻止していたが､オーストラリア政府が法案修正に同意したことを受け､フェースブックも1週間ぶりに商業メディア･リンク阻止を解除した｡　...

詳細を見る