パース通信

ポリオ・ワクチンをナノパッチで簡易化

2014年9月17日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,科学 | Posted by nichigo_reporter

ブリスベンの企業とWHOがタイアップ　小児マヒ、ポリオは1950年代に先進国でも蔓延し、大勢の人が後遺症で苦しむことになった。その後、ワクチンが開発され、患者は激減したが、生ワクチンでは時折感染患者が出るなどで、予防接種拒否派の理由にされることがある。世界保健機関(WHO)は、ポリオ絶滅を目指しているが、経口ワクチンも注射も医療専門家が行わなければならず、世界各地には戦乱などで医療専門家を派遣す...

詳細を見る

NSW州、医療用マリファナの合法化に

2014年9月16日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,政治 | Posted by nichigo_reporter

化学療法などの苦痛緩和に限り　アメリカなどではいくつかの州で大麻(マリファナ)の市販が限定的に解禁されている。これまでオーストラリアでも完全解禁の他に、｢がん末期患者などの苦痛緩和の医療用に限って使用を認めてはどうか｣という意見があった。また、がんの化学療法、放射線療法には患者に極度の不快感が伴い、その苦痛緩和にも使うことが提案されている。　9月16日、NSW州政府が作業班を設立したことが報道...

詳細を見る

コガラ無免許暴走事故運転者逮捕

2014年9月16日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,事件 | Posted by nichigo_reporter

7年前と同じ場所で女子高生死亡　9月15日午前11時30分、シドニー南郊コガラで4WDが歩道に乗り上げ、バス停でバスを待っていた女子高生を下敷きにした上、薬局に突っ込み、店内にいた客らが負傷した。運転者は無免許運転などの容疑で逮捕、起訴された。　この事故で、コガラ高校のアネリ・パテルさん(16)が車の下敷きになり、現場で死亡した。また、薬局店内にいた51歳と84歳の女性も負傷し、セント・ジョー...

詳細を見る

元カレッジ教師、130万ドル近い補償

2014年9月16日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,司法 | Posted by nichigo_reporter

問題生徒のため、心理的障害を受け　メルボルンの学校で教えていた教師が授業の秩序を乱す生徒達のために心理障害を受け、教職も辞めた上に働けなくなったとしてVIC州政府を相手取って損害賠償請求を起こしていたが、9月16日、総額127万9,000ドルの賠償を受ける判決が出た。VIC州最高裁は先に$770,000の損害賠償を州政府に命じていたが、16日にはさらに補償金として$550,000の支払いを命じた...

詳細を見る

中国、低品位炭の使用禁止措置

2014年9月16日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ビジネス（ニュース）,国際 | Posted by nichigo_reporter

保守連合石炭輸出政策目算外れも　トニー・アボット連邦首相は外遊の際にはオーストラリアの石炭を売り込み、国内鉱業への投資を呼び込んできた。そのために気候温暖化懐疑派を重用、気候温暖化対策も縮小廃止、炭素税廃止し、鉱山税も廃止しようとしている。しかし、9月16日にはオーストラリアの石炭の大手輸出先である中国が大気汚染と気候温暖化に対する政策の一環として低品位炭の使用禁止を打ち出した。アボット政権は出...

詳細を見る

カフェごはんの極意を知る

2014年9月16日 | Filed underそれでも恋するメルボルン,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

それでも恋するメルボルンカフェごはんの極意を知る家族のために毎日料理をしていると、時には誰かが作る「おいしい料理」を食べに行きたくなる。そう言いつつも、自分で作れそうな料理に何十ドルも出すのは惜しい。だから私の食いしん坊哲学は、「外では自分が作れないものを食べる」に尽きる。それは、素材や味付け、技術、手間のかけ方だったりする。メルボルンには星の数ほどカフェがあり、その数はパリより多い。...

詳細を見る

【MEL】クリケット選手を味わえる！グラウンド・オープン･デー

2014年9月16日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

メルボルン･クリケット･グラウンド・オープン･デー MCG Open Day 興奮冷めやらぬAFLグランド･ファイナルの翌日、メルボルン･クリケット･グラウンドが無料で一般公開される。グランド･ファイナルが行われた同じ芝の上で、家族や友達とフッティーを楽しめるほか、選手控室なども見学できる。選手気分を味わってみては。 ▼会場：Melbourne Cricket Ground, 3 Yarra ...

詳細を見る

マシュマロ女子って英語で何？

2014年9月16日 | Filed underオージーに英語で説明してみよう !,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_contributor

オージーに英語で説明してみよう！ Japanese Culture 日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。 —— エピソード —— 「ここ最近、マシュマロ女子が日本で流行っていると聞くけど、これって誰？」池田俊一　オーストラリア...

詳細を見る

戦略的なダイベストメントが企業価値を高める

2014年9月16日 | Filed undertop,オーストラリア日本語ニュース,税務&会計Review | Posted by nichigo_contributor

税務＆会計 REVIEW EY トランザクション･アドバイザリー･サービス日系企業担当鈴木大介著者プロフィル◎コンサルティング会社、欧州系投資銀行で合計17年勤務した後、豪州に移住。現在は、EYのトランザクション･アドバイザリー･グループで日系企業の豪州投資や事業展開で少しでもお役に立てるように日々努力している。企業のダイベストメント（事業売却）に関する意識調査 −...

詳細を見る

イタリア映画祭の鑑賞券を2枚ずつ、合計4組8人にプレゼント

2014年9月15日 | Filed underイベント・エンタメ,オーストラリア日本語ニュース | Posted by nichigo_editor

9月下旬から10月にかけて豪各地で開催される、毎年人気のイタリア映画祭の鑑賞券をシドニー2組4人、メルボルン2組4人の計4組8人にプレゼント。この機会にイタリアの名作をたっぷりと堪能してみては。希望者は下記の応募フォームにご希望の枚数を記入して、締め切り日までにご応募ください。応募先：nichigopress.jp/campaign 応募締め切り日：9月30日（水） ※当選者には編集部から締...

詳細を見る